文章正文
总第88期 得原料者得市场?谁才是翡翠市场的最大赢家?
作者:欧阳秋眉    发布于:2012-03-14 11:12:16    文字:【】【】【

 

一、    目前翡翠市场的状况

翡翠市场现在的兴旺,是几十年不易遇的,据香港广东行家表示,目前大陆市场翡翠商店处处开花、人人讨论翡翠、收藏翡翠的情况,对上一次是八十年代台湾省开放后大量从香港购入翡翠成品可比拟。该年代带动了香港的翡翠行业进入全盛时期,使很多人因翡翠致富,有人常年跑去台湾省销售翡翠,更多是台湾省当地翡翠商人成群至香港广东购买翡翠,几乎70%的翡翠成品是销往台湾省。创造了一个又一个的天价翡翠纪录;直至进入2000年台湾省经济转弱,该蜜月期才过去,很多行家到今还对该黄金10年津津乐道。现在,翡翠市场的重心已往大陆转移,大量的翡翠原料,或在缅甸拍卖会后被运到广州的揭阳、平州、四会进行加工,更有些由石主委托中介公司于平州进行原料交易。该进入大陆的翡翠原料被加工后再被分散到全国各地的销售点,随着中国市场的形成,很多香港行家渐北移,在广州平州、四会设加工厂及在广州市的玉器街开店,台湾行家亦跟随步伐;由于原料流向中国,缅甸石主及中介公司亦搬至广州一带,这条贯通中缅两地,由原石到加工到批发到分销的翡翠之路已然行之经年,形成了一个错综复杂但又分工仔细的产业链,涵盖了中、港、台、缅多地的翡翠行家。每年,该产业形成一个巨大的经济体系︰根据笔者与中国珠宝玉石首饰行业协会孙凤民秘书长及一些翡翠行家交流,通过计算2010年的在缅甸的翡翠原料拍卖数据,在去年首次拍卖的成交额为33亿人民币,第二次为55亿人民币,第三次则为100亿人民币(当中未包括私下的原料交易及在大陆成交的原料),从公开的数据上粗略估计单原料一项去年为200亿人民币左右,估计从该批原料由加工、镶嵌至成品产生的价值为此数据的4~5倍,那就是介乎800~1000亿人民币了。(注︰此数据只为大约估计出来,当中更未包括未申报的私底下的原料交易)

另一方面,中国的国民收入虽各地各阶层不一,但因为员幅广阔,由廉价翡翠挂件,到一些中价的饰物、高价的翡翠至天价的收藏品,都各有市场,故形成了一个包涵高、中、低价的翡翠市场。在近年来,大部份的翡翠都销往大陆,形成欣欣向荣之像,大陆的买家早已超越香港及台湾,成为缅甸翡翠最大的买家了。今年3月初在香港国际珠宝展的翡翠廊人头涌涌,当中绝大部份是从内地来港务局买家,有行家单一客户就做了过百万的生意。一些广东的行家笑谓,现今从事翡翠行业最大的客户就是大陆客户了。

 

二、    地理、政治、市场三个因素主导了当今翡翠原料的暴长

大陆市场的日渐成熟,为翡翠市场升温,然而近年间翡翠原料却大幅上涨,超乎了很多人,包括了一些老行家的想象;笔者认为,此现象是由“地理、政治、市场”三个因素结合而产生的。

地理上:世界上优质翡翠只产于缅甸,自古产于中缅边陲交界之处,由帕敢山区至密支那通往云南的芒市、腾冲,在地理上两地相连,形成一个交易的集合点,兴旺一时;

政治上:随着中缅边界在50年代清楚的划分,两地在政治上被分隔开,形成一个产地与主要市场(主要为中国)分开的状况。缅甸一边由于控制翡翠矿场的少数民族(克钦邦)与政府一方有矛盾,近年虽缓和下来,但仍对边境少数民族的冲突时有所闻,而缅甸军方统治对翡翠资源欠缺长期规划,造成原料生产的局限性,笔者在缅甸矿场考察观察得,很多时是在时间与成本竞赛中进行盲目的开采,令开采的数量与质量没有保证、历年来的开采,成本不停上涨但收成却反而没有增多。源头不确定性,使翡翠的供应一直有不安的因素存在,但历年来大致稳定;

市场上:然而中国市场的爆发却是摧化剂,大量的中国买家进入缅甸购买原料,由几百到几千到近万人,令翡翠原料的价格在需求量增加下被推高。在大量需求下,翡翠上游呈每年成长接近30%,使一些投资者发觉了翡翠的投资价值。在2009年,市场上的热钱开始流入翡翠原料市场,形成一股购买力量,这股资金以投资为目的而非生产,每每以超出市场预计价格投得翡翠原料,但投得的原料并不一定如以往投入加工生产成品的链,而是被收藏起来。此举造成原料加工环节一向运之有恒的产业链失序,出现有钱买不到原料,去买货但空而回的现象。一向敏感的行家当机立断在上游市场未嗅到原料涨价时大举入货,以防涨价后要捱贵货,这一来又把上游成品市场的价钱推高,造成了3个月一小调,每年一大调现象。在此时,一些实力雄厚资金足的的行家大量买入翡翠原料,推高价格,一些小规模的行家渐渐因为资金不足而被挤出原料竞投的行列,一些行家发现手上的资金已不足买入足够的翡翠成品,甚至有钱都买不到货了,翡翠行业已经由几年前的“货找人”转为“人找货”了。有一位行家说,在此之际,谁掌握货源就有竞争力,此话一点不假,更具体的说法是,有原料的资源才能保证货源的稳定,一些只参与成品买卖的行家渐渐亦感到“巧妇难为无米之炊”的困境了。

 

三、    目前翡翠市场价格混乱,必须给予好的引导

每次缅甸原料拍卖市场都带动了翡翠价格上升,价格朝令夕改,一波又一波的天价翡翠原料经拍卖产生,推高了同类翡翠原料的叫价:例如去年11月份拍卖的一份玻璃种原料拍得近百万欧罗,间接拉高了玻璃种的价格,笔者2年前收藏的一套玻璃种翡翠蛋面,去年每颗的价值已经翻倍,今年初朋友在揭阳进货发现更翻了3倍之多。而墨翠是这几年的后起之秀,一向由福建行家掌握,并不为揭阳行家炒卖,故价格相对隐定,但近年间亦上涨了不少,令经营的行家大叹经营不易。由于好的翡翠难求,单从缅甸进口原料未能满足需求,进而在一些成熟市场买入成品而来大陆转售,相对于大陆市场的火热,台湾因为经济低迷,翡翠价格几年间没有提高,两地的差价,造成南翡北调的现象。一位台湾行家谓近年很多大陆买家大举来台湾的翡翠市场买货,有些更专攻典当行,以相对低价买进再倒回大陆销售。很多人开始产生一个疑问:翡翠的价格是否已经处于非理性的状态呢?笔者综合了很多行家的意见,认为翡翠现今的价格再下调的机会不大,现今市场的混乱主因在于质量高低没统一的分级标准,各家各自定价,以感性及利益出发,产生高者愈高的现象,加上信息混乱,某些业者囤积居奇,令翡翠价格出现波动,短期使翡翠价格上升,但长远来说,没有健康及稳定的发展,令消费者对翡翠价格产生疑虑,反而对翡翠行业产生不良的影响,值得大家深究。

 

四、翡翠作为文化的产物,必须各方面的配合方能更具有附加值

没有一流的厨师配合好的厨艺烹调,空有一流的食物材料也是食之无味。同样地,虽有绝色的翡翠但没有文化内涵,再好的翡翠也只能停留在物质层面上而不能升华至文化产物。笔者一直认为,中国人对玉文化根深柢固的认同是翡翠在国内愈渐流行的主因,所以希望业者在此际多从文化角度出发,致力提高翡翠的附加值,得到大众广泛的认同,建立标准,致力提高翡翠的艺术性,才能发展出一个更完善的翡翠市场,在此基石上,把翡翠文化推向国际。